ٱصْبِرْ Be patient iṣ'bir over ʿalā what mā they say yaqūlūna and remember wa-udh'kur Our slave ʿabdanā Dawood dāwūda the possessor of strength dhā the possessor of strength l-aydi Indeed, he (was) innahu repeatedly turning awwābun
Be patient over what they say and remember Our servant, David, the possessor of strength; indeed, he was one who repeatedly turned back [to Allāh].
إِنَّا Indeed, We innā subjected sakharnā the mountains l-jibāla with him maʿahu glorifying yusabbiḥ'na in the evening bil-ʿashiyi and [the] sunrise wal-ish'rāqi
Indeed, We subjected the mountains [to praise] with him, exalting [Allāh] in the [late] afternoon and [after] sunrise.
وَٱلطَّيْرَ And the birds wal-ṭayra assembled maḥshūratan all kullun with him lahu repeatedly turning awwābun
And the birds were assembled, all with him repeating [praises].
وَشَدَدْنَا And We strengthened washadadnā his kingdom mul'kahu and We gave him waātaynāhu [the] wisdom l-ḥik'mata and decisive wafaṣla speech l-khiṭābi
And We strengthened his kingdom and gave him wisdom and discernment in speech.