كَذَّبَتْ Denied kadhabat before them qablahum (the) people qawmu (of) Nuh nūḥin and Aad waʿādun and Firaun wafir'ʿawnu (the) owner dhū (of) the stakes l-awtādi
The people of Noah denied before them, and [the tribe of] ʿAad and Pharaoh, the owner of stakes,
وَثَمُودُ And Thamud wathamūdu and (the) people waqawmu (of) Lut lūṭin and (the) companions wa-aṣḥābu (of) the wood al'aykati Those ulāika (were) the companies l-aḥzābu
And [the tribe of] Thamūd and the people of Lot and the companions of the thicket [i.e., people of Madyan]. Those are the companies.
إِن Not in all (of them) kullun but illā denied kadhaba the Messengers l-rusula so (was) just faḥaqqa My penalty ʿiqābi
Each of them denied the messengers, so My penalty was justified.
وَمَا And not wamā await yanẓuru these hāulāi but illā a shout ṣayḥatan one wāḥidatan not mā for it lahā any min delay fawāqin
And these [disbelievers] await not but one blast [of the Horn]; for it there will be no delay.
وَقَالُوا۟ And they say waqālū Our Lord rabbanā Hasten ʿajjil for us lanā our share qiṭṭanā before qabla (the) Day yawmi (of) the Account l-ḥisābi
And they say, "Our Lord, hasten for us our share [of the punishment] before the Day of Account."