إِنَّا Indeed, We innā [We] adorned zayyannā the sky l-samāa [the world] l-dun'yā with an adornment bizīnatin (of) the stars l-kawākibi
Indeed, We have adorned the nearest heaven with an adornment of stars
وَحِفْظًۭا And (to) guard waḥif'ẓan against min every kulli devil shayṭānin rebellious māridin
And as protection against every rebellious devil
لَّا Not lā they may listen yassammaʿūna to ilā the assembly l-mala-i [the] exalted l-aʿlā are pelted wayuq'dhafūna from min every kulli side jānibin
[So] they may not listen to the exalted assembly [of angels] and are pelted from every side,
دُحُورًۭا ۖ Repelled duḥūran and for them walahum (is) a punishment ʿadhābun perpetual wāṣibun
Repelled; and for them is a constant punishment,
إِلَّا Except illā (him) who man snatches khaṭifa (by) theft l-khaṭfata but follows him fa-atbaʿahu a burning flame shihābun piercing thāqibun
Except one who snatches [some words] by theft, but they are pursued by a burning flame, piercing [in brightness].