إِنَّكُمْ Indeed, you innakum (will) surely taste ladhāiqū the punishment l-ʿadhābi painful l-alīmi
Indeed, you [disbelievers] will be tasters of the painful punishment,
وَمَا And not wamā you will be recompensed tuj'zawna except illā what mā you used to kuntum do taʿmalūna
And you will not be recompensed except for what you used to do -
إِلَّا Except illā (the) slaves ʿibāda (of) Allah l-lahi the chosen ones l-mukh'laṣīna
But not the chosen servants of Allāh.
أُو۟لَـٰٓئِكَ Those ulāika for them lahum (will be) a provision riz'qun determined maʿlūmun
Those will have a provision determined -
فَوَٰكِهُ ۖ Fruits fawākihu and they wahum (will) be honored muk'ramūna
Fruits; and they will be honored
فِى In fī Gardens jannāti (of) Delight l-naʿīmi
In gardens of pleasure
عَلَىٰ On ʿalā thrones sururin facing each other mutaqābilīna
On thrones facing one another.
يُطَافُ Will be circulated yuṭāfu among them ʿalayhim a cup bikasin from min a flowing spring maʿīnin
There will be circulated among them a cup [of wine] from a flowing spring,
بَيْضَآءَ White bayḍāa delicious ladhatin for the drinkers lilshāribīna
White and delicious to the drinkers;
لَا Not lā in it fīhā (is) bad effect ghawlun and not walā they hum from it ʿanhā will be intoxicated yunzafūna
No bad effect is there in it, nor from it will they be intoxicated.
وَعِندَهُمْ And with them waʿindahum (will be) companions of modest gaze qāṣirātu (will be) companions of modest gaze l-ṭarfi (having) beautiful eyes ʿīnun
And with them will be women limiting [their] glances, with large, [beautiful] eyes,
كَأَنَّهُنَّ As if they were ka-annahunna eggs bayḍun well protected maknūnun
As if they were [delicate] eggs, well-protected.