أَوَلَيْسَ Is it not awalaysa (He) Who alladhī created khalaqa the heavens l-samāwāti and the earth wal-arḍa Able biqādirin to ʿalā [that] an create yakhluqa (the) like of them mith'lahum Yes, indeed balā and He wahuwa (is) the Supreme Creator l-khalāqu the All-Knower l-ʿalīmu
Is not He who created the heavens and the earth Able to create the likes of them? Yes, [it is so]; and He is the Knowing Creator.
إِنَّمَآ Only innamā His Command amruhu when idhā He intends arāda a thing shayan that an He says yaqūla to it lahu Be kun and it is fayakūnu
His command is only when He intends a thing that He says to it, "Be," and it is.
فَسُبْحَـٰنَ So glory be fasub'ḥāna (to) the One who alladhī in Whose hand biyadihi is (the) dominion malakūtu (of) all kulli things shayin and to Him wa-ilayhi you will be returned tur'jaʿūna
So exalted is He in whose hand is the realm of all things, and to Him you will be returned.