إِنَّ Indeed inna (the) companions aṣḥāba (of) Paradise l-janati this Day l-yawma [in] fī will be occupied shughulin (in) amusement fākihūna
Indeed the companions of Paradise, that Day, will be amused in [joyful] occupation -
هُمْ They hum and their spouses wa-azwājuhum in fī shades ẓilālin on ʿalā [the] couches l-arāiki reclining muttakiūna
They and their spouses - in shade, reclining on adorned couches.
لَهُمْ For them lahum therein fīhā (are) fruits fākihatun and for them walahum (is) whatever mā they call for yaddaʿūna
For them therein is fruit, and for them is whatever they request [or wish]
سَلَـٰمٌۭ Peace salāmun A word qawlan from min a Lord rabbin Most Merciful raḥīmin
[And] "Peace," a word from a Merciful Lord.