يَـٰحَسْرَةً Alas yāḥasratan for ʿalā the servants l-ʿibādi Not mā came to them yatīhim any min Messenger rasūlin but illā they did kānū mock at him bihi mock at him yastahziūna
How regretful for the servants. There did not come to them any messenger except that they used to ridicule him.
أَلَمْ Do not alam they see yaraw how many kam We destroyed ahlaknā before them qablahum of mina the generations l-qurūni That they annahum to them ilayhim will not return lā will not return yarjiʿūna
Have they not considered how many generations We destroyed before them - that they to them will not return?
وَإِن And surely wa-in all kullun then lammā together jamīʿun before Us ladaynā (will be) brought muḥ'ḍarūna
And indeed, all of them will yet be brought present before Us.