هُوَ He huwa (is) the One Who alladhī made you jaʿalakum successors khalāifa in fī the earth l-arḍi And whoever faman disbelieves kafara then upon him faʿalayhi (is) his disbelief kuf'ruhu And not walā increase yazīdu the disbelievers l-kāfirīna their disbelief kuf'ruhum near ʿinda their Lord rabbihim except illā (in) hatred maqtan and not walā increase yazīdu the disbelievers l-kāfirīna their disbelief kuf'ruhum except illā (in) loss khasāran
It is He who has made you successors upon the earth. And whoever disbelieves - upon him will be [the consequence of] his disbelief. And the disbelief of the disbelievers does not increase them in the sight of their Lord except in hatred; and the disbelief of the disbelievers does not increase them except in loss.