وَٱللَّهُ And Allah wal-lahu created you khalaqakum from min dust turābin then thumma from min a semen-drop nuṭ'fatin then thumma He made you jaʿalakum pairs azwājan And not wamā conceives taḥmilu any min female unthā and not walā gives birth taḍaʿu except illā with His knowledge biʿil'mihi And not wamā is granted life yuʿammaru any min aged person muʿammarin and not walā is lessened yunqaṣu from min his life ʿumurihi but illā (is) in fī a Register kitābin Indeed inna that dhālika for ʿalā Allah l-lahi (is) easy yasīrun
And Allāh created you from dust, then from a sperm-drop; then He made you mates. And no female conceives nor does she give birth except with His knowledge. And no aged person is granted [additional] life nor is his lifespan lessened but that it is in a register. Indeed, that for Allāh is easy.