قُلْ Say qul Have you seen ara-aytum your partners shurakāakumu those whom alladhīna you call tadʿūna besides min besides dūni Allah l-lahi Show Me arūnī what mādhā they have created khalaqū from mina the earth l-arḍi or am for them lahum (is) a share shir'kun in fī the heavens l-samāwāti Or am have We given them ātaynāhum a Book kitāban so they fahum (are) on ʿalā a clear proof bayyinatin therefrom min'hu Nay bal not in promise yaʿidu the wrongdoers l-ẓālimūna some of them baʿḍuhum (to) others baʿḍan except illā delusion ghurūran
Say, "Have you considered your 'partners' whom you invoke besides Allāh? Show me what they have created from the earth, or have they partnership [with Him] in the heavens? Or have We given them a book so they are [standing] on evidence therefrom? [No], rather, the wrongdoers do not promise each other except delusion."
۞ إِنَّ Indeed inna Allah l-laha upholds yum'siku the heavens l-samāwāti and the earth wal-arḍa lest an they cease tazūlā And if wala-in they should cease zālatā not in can uphold them amsakahumā any min one aḥadin after Him min after Him baʿdihi Indeed, He innahu is kāna Most Forbearing ḥalīman Oft-Forgiving ghafūran
Indeed, Allāh holds the heavens and the earth, lest they cease. And if they should cease, no one could hold them [in place] after Him. Indeed, He is Forbearing and Forgiving.