أَلَمْ Do not alam you see tara that anna Allah l-laha sends down anzala from mina the sky l-samāi water māan then We bring forth fa-akhrajnā therewith bihi fruits thamarātin (of) various mukh'talifan [their] colors alwānuhā And in wamina the mountains l-jibāli (are) tracts judadun white bīḍun and red waḥum'run (of) various mukh'talifun [their] colors alwānuhā and intensely black wagharābību and intensely black sūdun
Do you not see that Allāh sends down rain from the sky, and We produce thereby fruits of varying colors? And in the mountains are tracts, white and red of varying shades and [some] extremely black.
وَمِنَ And among wamina men l-nāsi and moving creatures wal-dawābi and the cattle wal-anʿāmi (are) various mukh'talifun [their] colors alwānuhu likewise kadhālika Only innamā fear yakhshā Allah l-laha among min His slaves ʿibādihi those who have knowledge l-ʿulamāu Indeed inna Allah l-laha (is) All-Mighty ʿazīzun Oft-Forgiving ghafūrun
And among people and moving creatures and grazing livestock are various colors similarly. Only those fear Allāh, from among His servants, who have knowledge. Indeed, Allāh is Exalted in Might and Forgiving.