يُولِجُ He causes to enter yūliju the night al-layla in (to) fī the day l-nahāri and He causes to enter wayūliju the day l-nahāra in (to) fī the night al-layli and He has subjected wasakhara the sun l-shamsa and the moon wal-qamara each kullun running yajrī for a term li-ajalin appointed musamman That (is) dhālikumu Allah l-lahu your Lord rabbukum for Him lahu (is) the Dominion l-mul'ku And those whom wa-alladhīna you invoke tadʿūna besides Him min besides Him dūnihi not mā they possess yamlikūna even min (as much as) the membrane of a date-seed qiṭ'mīrin
He causes the night to enter the day, and He causes the day to enter the night and has subjected the sun and the moon - each running [its course] for a specified term. That is Allāh, your Lord; to Him belongs sovereignty. And those whom you invoke other than Him do not possess [as much as] the membrane of a date seed.
إِن If in you invoke them tadʿūhum not lā they hear yasmaʿū your call duʿāakum and if walaw they heard samiʿū not mā they (would) respond is'tajābū to you lakum And (on the) Day wayawma (of) the Resurrection l-qiyāmati they will deny yakfurūna your association bishir'kikum And none walā can inform you yunabbi-uka like mith'lu (the) All-Aware khabīrin
If you invoke them, they do not hear your supplication; and if they heard, they would not respond to you. And on the Day of Resurrection they will deny your association. And none can inform you like [one] Aware [of all matters].