يَـٰٓأَيُّهَا O you yāayyuhā who alladhīna believe āmanū Remember udh'kurū (the) Favor niʿ'mata (of) Allah l-lahi upon you ʿalaykum when idh came to you jāatkum (the) hosts junūdun and We sent fa-arsalnā upon them ʿalayhim a wind rīḥan and hosts wajunūdan not lam you (could) see them tarawhā And Allah is wakāna And Allah is l-lahu of what bimā you do taʿmalūna All-Seer baṣīran
O you who have believed, remember the favor of Allāh upon you when armies came to [attack] you and We sent upon them a wind and armies [of angels] you did not see. And ever is Allāh, of what you do, Seeing.
إِذْ When idh they came upon you jāūkum from min above you fawqikum and from wamin below asfala you minkum and when wa-idh grew wild zāghati the eyes l-abṣāru and reached wabalaghati the hearts l-qulūbu the throats l-ḥanājira and you assumed wataẓunnūna about Allah bil-lahi the assumptions l-ẓunūnā
[Remember] when they came at you from above you and from below you, and when eyes shifted [in fear], and hearts reached the throats, and you assumed about Allāh [various] assumptions.