وَإِذْ And when wa-idh We took akhadhnā from mina the Prophets l-nabiyīna their Covenant mīthāqahum and from you waminka and from wamin Nuh nūḥin and Ibrahim wa-ib'rāhīma and Musa wamūsā and Isa waʿīsā son ib'ni (of) Maryam maryama And We took wa-akhadhnā from them min'hum a covenant mīthāqan strong ghalīẓan
And [mention, O Muḥammad], when We took from the prophets their covenant and from you and from Noah and Abraham and Moses and Jesus, the son of Mary; and We took from them a solemn covenant
لِّيَسْـَٔلَ That He may ask liyasala the truthful l-ṣādiqīna about ʿan their truth ṣid'qihim And He has prepared wa-aʿadda for the disbelievers lil'kāfirīna a punishment ʿadhāban painful alīman
That He may question the truthful about their truth. And He has prepared for the disbelievers a painful punishment.