يَـٰٓأَيُّهَا O Prophet yāayyuhā O Prophet l-nabiyu Indeed, We innā have sent you arsalnāka (as) a witness shāhidan and a bearer of glad tidings wamubashiran and (as) a warner wanadhīran
O Prophet, indeed We have sent you as a witness and a bringer of good tidings and a warner
وَدَاعِيًا And as one who invites wadāʿiyan to ilā Allah l-lahi by His permission bi-idh'nihi and (as) a lamp wasirājan illuminating munīran
And one who invites to Allāh, by His permission, and an illuminating lamp.
وَبَشِّرِ And give glad tidings wabashiri (to) the believers l-mu'minīna that bi-anna for them lahum (is) from mina Allah l-lahi a Bounty faḍlan great kabīran
And give good tidings to the believers that they will have from Allāh great bounty.
وَلَا And (do) not walā obey tuṭiʿi the disbelievers l-kāfirīna and the hypocrites wal-munāfiqīna and disregard wadaʿ their harm adhāhum and put your trust watawakkal in ʿalā Allah l-lahi And sufficient is Allah wakafā And sufficient is Allah bil-lahi (as) a Trustee wakīlan
And do not obey the disbelievers and the hypocrites and disregard their annoyance, and rely upon Allāh. And sufficient is Allāh as Disposer of affairs.