يَـٰٓأَيُّهَا O you who believe yāayyuhā O you who believe alladhīna O you who believe āmanū Remember udh'kurū Allah l-laha (with) remembrance dhik'ran much kathīran
O you who have believed, remember Allāh with much remembrance
وَسَبِّحُوهُ And glorify Him wasabbiḥūhu morning buk'ratan and evening wa-aṣīlan
And exalt Him morning and afternoon.
هُوَ He huwa (is) the One Who alladhī sends His blessings yuṣallī upon you ʿalaykum and His Angels wamalāikatuhu so that He may bring you out liyukh'rijakum from mina the darkness[es] l-ẓulumāti to ilā the light l-nūri And He is wakāna to the believers bil-mu'minīna Merciful raḥīman
It is He who confers blessing upon you, and His angels [ask Him to do so] that He may bring you out from darknesses into the light. And ever is He, to the believers, Merciful.
تَحِيَّتُهُمْ Their greetings taḥiyyatuhum (on the) Day yawma they will meet Him yalqawnahu (will be), "Peace salāmun and He has prepared wa-aʿadda for them lahum a reward ajran noble karīman
Their greeting the Day they meet Him will be, "Peace." And He has prepared for them a noble reward.