لَّقَدْ Certainly laqad is kāna for you lakum in fī (the) Messenger rasūli (of) Allah l-lahi an excellent example us'watun an excellent example ḥasanatun for (one) who liman has kāna hope yarjū (in) Allah l-laha and the Day wal-yawma the Last l-ākhira and remembers wadhakara Allah l-laha much kathīran
There has certainly been for you in the Messenger of Allāh an excellent pattern for anyone whose hope is in Allāh and the Last Day and [who] remembers Allāh often.
وَلَمَّا And when walammā saw raā the believers l-mu'minūna the confederates l-aḥzāba they said qālū This hādhā (is) what mā Allah promised us waʿadanā Allah promised us l-lahu and His Messenger warasūluhu and Allah spoke the truth waṣadaqa and Allah spoke the truth l-lahu and His Messenger warasūluhu And not wamā it increased them zādahum except illā (in) faith īmānan and submission wataslīman
And when the believers saw the companies, they said, "This is what Allāh and His Messenger had promised us, and Allāh and His Messenger spoke the truth." And it increased them only in faith and acceptance.