وَيَقُولُونَ And they say wayaqūlūna When (will be) matā this hādhā decision l-fatḥu if in you are kuntum truthful ṣādiqīna
And they say, "When will be this conquest, if you should be truthful?"
قُلْ Say qul (On the) Day yawma (of) the Decision l-fatḥi not lā will benefit yanfaʿu those who alladhīna disbelieve kafarū their belief īmānuhum and not walā they hum will be granted respite yunẓarūna
Say, [O Muḥammad], "On the Day of Conquest the belief of those who had disbelieved will not benefit them, nor will they be reprieved."
فَأَعْرِضْ So turn away fa-aʿriḍ from them ʿanhum and wait wa-intaẓir Indeed, they innahum (are) waiting muntaẓirūna
So turn away from them and wait. Indeed, they are waiting.