أَوَلَمْ Does it not awalam guide yahdi [for] them lahum (that) how many kam We have destroyed ahlaknā before them min before them qablihim of mina the generations l-qurūni they walk about yamshūna in fī their dwellings masākinihim Indeed inna in fī that dhālika surely, are Signs laāyātin Then do not afalā they hear yasmaʿūna
Has it not become clear to them how many generations We destroyed before them, [as] they walk among their dwellings? Indeed in that are signs; then do they not hear?
أَوَلَمْ Do not awalam they see yaraw that We annā drive nasūqu water l-māa to ilā the land l-arḍi [the] barren l-juruzi then We bring forth fanukh'riju thereby bihi crops zarʿan eat takulu from it min'hu their cattle anʿāmuhum and they themselves wa-anfusuhum Then do not afalā they see yub'ṣirūna
Have they not seen that We drive water [in clouds] to barren land and bring forth thereby crops from which their livestock eat and [they] themselves? Then do they not see?