وَلَقَدْ And certainly walaqad We gave ātaynā Musa mūsā the Scripture l-kitāba so (do) not falā be takun in fī doubt mir'yatin about min receiving it liqāihi And We made it wajaʿalnāhu a guide hudan for the Children of Israel libanī for the Children of Israel is'rāīla
And We certainly gave Moses the Scripture, so do not be in doubt over his meeting. And We made it [i.e., the Torah] guidance for the Children of Israel.
وَجَعَلْنَا And We made wajaʿalnā from them min'hum leaders a-immatan guiding yahdūna by Our Command bi-amrinā when lammā they were patient ṣabarū and they were wakānū of Our Verses biāyātinā certain yūqinūna
And We made from among them leaders guiding by Our command when they were patient and [when] they were certain of Our signs.
إِنَّ Indeed inna your Lord rabbaka [He] huwa will judge yafṣilu between them baynahum (on the) Day yawma (of) Resurrection l-qiyāmati in what fīmā they used (to) kānū [in it] fīhi differ yakhtalifūna
Indeed, your Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning that over which they used to differ.