وَلَوْ And if walaw whatever annamā (is) in fī the earth l-arḍi of min (the) trees shajaratin (were) pens aqlāmun and the sea wal-baḥru (to) add to it yamudduhu after it min after it baʿdihi seven sabʿatu seas abḥurin not mā would be exhausted nafidat (the) Words kalimātu (of) Allah l-lahi Indeed inna Allah l-laha (is) All-Mighty ʿazīzun All-Wise ḥakīmun
And if whatever trees upon the earth were pens and the sea [was ink], replenished thereafter by seven [more] seas, the words of Allāh would not be exhausted. Indeed, Allāh is Exalted in Might and Wise.
مَّا Not mā (is) your creation khalqukum and not walā your resurrection baʿthukum but illā as a soul kanafsin single wāḥidatin Indeed inna Allah l-laha (is) All-Hearer samīʿun All-Seer baṣīrun
Your creation and your resurrection will not be but as that of a single soul. Indeed, Allāh is Hearing and Seeing.