وَمِنْ And among wamin His Signs āyātihi (is) that an He sends yur'sila the winds l-riyāḥa (as) bearers of glad tidings mubashirātin and to let you taste waliyudhīqakum of min His Mercy raḥmatihi and that may sail walitajriya the ships l-ful'ku at His Command bi-amrihi and that you may seek walitabtaghū of min His Bounty faḍlihi and that you may walaʿallakum be grateful tashkurūna
And of His signs is that He sends the winds as bringers of good tidings and to let you taste His mercy [i.e., rain] and so the ships may sail at His command and so you may seek of His bounty, and perhaps you will be grateful.
وَلَقَدْ And verily walaqad We sent arsalnā before you min before you qablika Messengers rusulan to ilā their people qawmihim and they came to them fajāūhum with clear proofs bil-bayināti then We took retribution fa-intaqamnā from mina those who alladhīna committed crimes ajramū And it was wakāna incumbent ḥaqqan upon Us ʿalaynā (to) help naṣru the believers l-mu'minīna
And We have already sent messengers before you to their peoples, and they came to them with clear evidences; then We took retribution from those who committed crimes, and incumbent upon Us was support of the believers.