وَمِنْ And among wamin His Signs āyātihi (is the) creation khalqu (of) the heavens l-samāwāti and the earth wal-arḍi and the diversity wa-ikh'tilāfu (of) your languages alsinatikum and your colors wa-alwānikum Indeed inna in fī that dhālika surely (are) Signs laāyātin for those of knowledge lil'ʿālimīna
And of His signs is the creation of the heavens and the earth and the diversity of your languages and your colors. Indeed in that are signs for those of knowledge.
وَمِنْ And among wamin His Signs āyātihi (is) your sleep manāmukum by night bi-al-layli and the day wal-nahāri [and] your seeking wa-ib'tighāukum of min His Bounty faḍlihi Indeed inna in fī that dhālika surely (are) Signs laāyātin for a people liqawmin who listen yasmaʿūna
And of His signs is your sleep by night and day and your seeking of His bounty. Indeed in that are signs for a people who listen.