۞ كُلُّ All kullu [the] food l-ṭaʿāmi was kāna lawful ḥillan for (the) Children libanī (of) Israel is'rāīla except illā what mā made unlawful ḥarrama Israel is'rāīlu upon ʿalā himself nafsihi from min before qabli [that] an (was) revealed tunazzala the Taurat l-tawrātu Say qul So bring fatū the Taurat bil-tawrāti and recite it fa-it'lūhā if in you are kuntum truthful ṣādiqīna
All food was lawful to the Children of Israel except what Israel [i.e., Jacob] had made unlawful to himself before the Torah was revealed. Say, [O Muḥammad], "So bring the Torah and recite it, if you should be truthful."
فَمَنِ Then whoever famani fabricates if'tarā about ʿalā Allah l-lahi [the] lie l-kadhiba from min after baʿdi that dhālika then those fa-ulāika they humu (are) the wrongdoers l-ẓālimūna
And whoever invents about Allāh untruth after that - then those are [truly] the wrongdoers.
قُلْ Say qul (has) spoken the truth ṣadaqa Allah l-lahu then follow fa-ittabiʿū (the) religion millata (of) Ibrahim ib'rāhīma (the) upright ḥanīfan and not wamā he was kāna of mina the polytheists l-mush'rikīna
Say, "Allāh has told the truth. So follow the religion of Abraham, inclining toward truth; and he was not of the polytheists."