مَا Not mā is kāna for a human libasharin that an gives him yu'tiyahu Allah l-lahu the Book l-kitāba and the wisdom wal-ḥuk'ma and the Prophethood wal-nubuwata then thumma he says yaqūla to the people lilnnāsi Be kūnū worshippers ʿibādan of me lī from min besides dūni Allah l-lahi but (would say) walākin Be kūnū worshippers of the Lord rabbāniyyīna because bimā you have been kuntum teaching tuʿallimūna the Book l-kitāba and because wabimā you have been kuntum studying (it) tadrusūna
It is not for a human [prophet]1 that Allāh should give him the Scripture2 and authority and prophethood and then he would say to the people, "Be servants to me rather than Allāh," but [instead, he would say], "Be pious scholars of the Lord because of what you have taught of the Scripture and because of what you have studied."