قُلْ Say qul If in you kuntum love tuḥibbūna Allah l-laha then follow me fa-ittabiʿūnī will love you yuḥ'bib'kumu Allah l-lahu and He will forgive wayaghfir for you lakum your sins dhunūbakum And Allah wal-lahu (is) Oft-Forgiving ghafūrun Most Merciful raḥīmun
Say, [O Muḥammad], "If you should love Allāh, then follow me, [so] Allāh will love you and forgive you your sins. And Allāh is Forgiving and Merciful."
قُلْ Say qul Obey aṭīʿū Allah l-laha and the Messenger wal-rasūla Then if fa-in they turn away tawallaw then indeed fa-inna Allah l-laha (does) not lā love yuḥibbu the disbelievers l-kāfirīna
Say, "Obey Allāh and the Messenger. But if you turn away - then indeed, Allāh does not like the disbelievers."