إِنَّ Indeed inna those who alladhīna disbelieve yakfurūna in (the) Signs (of) biāyāti Allah l-lahi and they kill wayaqtulūna the Prophets l-nabiyīna without bighayri right ḥaqqin and they kill wayaqtulūna those who alladhīna order yamurūna [with] justice bil-qis'ṭi among mina the people l-nāsi then give them tidings fabashir'hum of a punishment biʿadhābin painful alīmin
Those who disbelieve in the signs of Allāh and kill the prophets without right and kill those who order justice from among the people - give them tidings of a painful punishment.
أُو۟لَـٰٓئِكَ Those ulāika (are) the ones who alladhīna became worthless ḥabiṭat their deeds aʿmāluhum in fī the world l-dun'yā and (in) the Hereafter wal-ākhirati And not wamā (will be) for them lahum any min helpers nāṣirīna
They are the ones whose deeds have become worthless in this world and the Hereafter, and for them there will be no helpers.