لَا (Let) not lā deceive you yaghurrannaka (the) movement taqallubu (of) those who alladhīna disbelieved kafarū in fī the land l-bilādi
Be not deceived by the [uninhibited] movement of the disbelievers throughout the land.
مَتَـٰعٌۭ An enjoyment matāʿun little qalīlun then thumma their abode mawāhum (is) hell jahannamu [and] a wretched wabi'sa [the] resting place l-mihādu
[It is but] a small enjoyment; then their [final] refuge is Hell, and wretched is the resting place.
لَـٰكِنِ But lākini those who alladhīna fear ittaqaw their Lord rabbahum for them lahum (will be) Gardens jannātun flows tajrī from min underneath them taḥtihā the rivers l-anhāru will abide forever khālidīna in it fīhā a hospitality nuzulan from min [near] ʿindi Allah l-lahi And what wamā (is) with ʿinda Allah l-lahi (is) best khayrun for the righteous lil'abrāri
But those who feared their Lord will have gardens beneath which rivers flow, abiding eternally therein, as accommodation from Allāh. And that which is with Allāh is best for the righteous.