۞ إِذْ When idh you were running uphill tuṣ'ʿidūna and not walā casting a glance talwūna on ʿalā anyone aḥadin while the Messenger wal-rasūlu was calling you yadʿūkum [in] fī (from) behind you ukh'rākum So (He) repaid you fa-athābakum (with) distress ghamman on distress bighammin so that not likaylā you grieve taḥzanū over ʿalā what mā escaped you fātakum and not walā what mā (had) befallen you aṣābakum And Allah wal-lahu (is) All-Aware khabīrun of what bimā you do taʿmalūna
[Remember] when you [fled and] climbed [the mountain] without looking aside at anyone while the Messenger was calling you from behind. So Allāh repaid you with distress upon distress so you would not grieve for that which had escaped you [of victory and spoils of war] or [for] that which had befallen you [of injury and death]. And Allāh is [fully] Aware of what you do.