قُل Say qul to those who lilladhīna disbelieve[d] kafarū You will be overcome satugh'labūna and you will be gathered watuḥ'sharūna to ilā Hell jahannama [and] an evil wabi'sa [the] resting place l-mihādu
Say to those who disbelieve, "You will be overcome and gathered together to Hell, and wretched is the resting place."
قَدْ Surely qad it was kāna for you lakum a sign āyatun in fī (the) two hosts fi-atayni which met l-taqatā one group fi-atun fighting tuqātilu in fī (the) way sabīli (of) Allah l-lahi and another wa-ukh'rā disbelievers kāfiratun They were seeing them yarawnahum twice of them mith'layhim with the sight raya (of) their eyes l-ʿayni And Allah wal-lahu supports yu-ayyidu with His help binaṣrihi whom man He wills yashāu Indeed inna in fī that dhālika surely (is) a lesson laʿib'ratan for the owners li-ulī (of) vision l-abṣāri
Already there has been for you a sign in the two armies which met [in combat at Badr] - one fighting in the cause of Allāh and another of disbelievers. They saw them [to be] twice their [own] number by [their] eyesight. But Allāh supports with His victory whom He wills. Indeed in that is a lesson for those of vision.