قَالَ He said qāla O Adam yāādamu Inform them anbi'hum of their names bi-asmāihim And when falammā he had informed them anba-ahum of their names bi-asmāihim He said qāla Did not alam I say aqul to you lakum Indeed, I innī [I] know aʿlamu (the) unseen ghayba (of) the heavens l-samāwāti and the earth wal-arḍi and I know wa-aʿlamu what mā you reveal tub'dūna and what wamā you [were] kuntum conceal taktumūna
He said, "O Adam, inform them of their names." And when he had informed them of their names, He said, "Did I not tell you that I know the unseen [aspects] of the heavens and the earth? And I know what you reveal and what you have concealed."