وَبَشِّرِ And give good news wabashiri (to) those who alladhīna believe āmanū and do waʿamilū [the] righteous deeds l-ṣāliḥāti that anna for them lahum (will be) Gardens jannātin flow tajrī [from] min under them taḥtihā the rivers l-anhāru Every time kullamā they are provided ruziqū therefrom min'hā of min fruit thamaratin (as) provision riz'qan they (will) say qālū This (is) hādhā the one which alladhī we were provided ruziq'nā from min before qablu And they will be given wa-utū therefrom bihi (things) in resemblance mutashābihan And for them walahum therein fīhā spouses azwājun purified muṭahharatun and they wahum therein fīhā (will) abide forever khālidūna
And give good tidings to those who believe and do righteous deeds that they will have gardens [in Paradise] beneath which rivers flow. Whenever they are provided with a provision of fruit therefrom, they will say, "This is what we were provided with before." And it is given to them in likeness. And they will have therein purified spouses, and they will abide therein eternally.