لَّا (There is) no lā blame junāḥa upon you ʿalaykum if in you divorce ṭallaqtumu [the] women l-nisāa whom mā not lam you have touched tamassūhunna nor aw you specified tafriḍū for them lahunna an obligation (dower) farīḍatan And make provision for them wamattiʿūhunna upon ʿalā the wealthy l-mūsiʿi according to his means qadaruhu and upon waʿalā the poor l-muq'tiri according to his means qadaruhu a provision matāʿan in a fair manner bil-maʿrūfi a duty ḥaqqan upon ʿalā the good-doers l-muḥ'sinīna
There is no blame upon you if you divorce women you have not touched1 nor specified for them an obligation.2 But give them [a gift of] compensation - the wealthy according to his capability and the poor according to his capability - a provision according to what is acceptable, a duty upon the doers of good.