نِسَآؤُكُمْ Your wives nisāukum (are) a tilth ḥarthun for you lakum so come fatū (to) your tilth ḥarthakum when annā you wish shi'tum and send forth (good deeds) waqaddimū for yourselves li-anfusikum And be conscious wa-ittaqū (of) Allah l-laha and know wa-iʿ'lamū that you annakum (will) meet Him mulāqūhu And give glad tidings wabashiri (to) the believers l-mu'minīna
Your wives are a place of cultivation [i.e., sowing of seed] for you, so come to your place of cultivation however you wish and put forth [righteousness] for yourselves. And fear Allāh and know that you will meet Him. And give good tidings to the believers.