وَيَسْـَٔلُونَكَ And they ask you wayasalūnaka about ʿani [the] menstruation l-maḥīḍi Say qul It huwa (is) a hurt adhan so keep away (from) fa-iʿ'tazilū [the] women l-nisāa during fī (their) [the] menstruation l-maḥīḍi And (do) not walā approach them taqrabūhunna until ḥattā they are cleansed yaṭhur'na Then when fa-idhā they are purified taṭahharna then come to them fatūhunna from min where ḥaythu has ordered you amarakumu Allah l-lahu Indeed inna Allah l-laha loves yuḥibbu those who turn in repentance l-tawābīna and loves wayuḥibbu those who purify themselves l-mutaṭahirīna
And they ask you about menstruation. Say, "It is harm, so keep away from wives1 during menstruation. And do not approach them until they are pure. And when they have purified themselves,2 then come to them from where Allāh has ordained for you. Indeed, Allāh loves those who are constantly repentant and loves those who purify themselves."