فِى Concerning fī the world l-dun'yā and the Hereafter wal-ākhirati They ask you wayasalūnaka about ʿani the orphans l-yatāmā Say qul Setting right (their affairs) iṣ'lāḥun for them lahum (is) best khayrun And if wa-in you associate with them tukhāliṭūhum then they (are) your brothers fa-ikh'wānukum And Allah wal-lahu knows yaʿlamu the corrupter l-muf'sida from mina the amender l-muṣ'liḥi And if walaw (had) willed shāa Allah l-lahu surely He (could have) put you in difficulties la-aʿnatakum Indeed inna Allah l-laha (is) All-Mighty ʿazīzun All-Wise ḥakīmun
To this world and the Hereafter. And they ask you about orphans. Say, "Improvement for them is best. And if you mix your affairs with theirs - they are your brothers. And Allāh knows the corrupter from the amender. And if Allāh had willed, He could have put you in difficulty. Indeed, Allāh is Exalted in Might and Wise."