ٱلشَّهْرُ The month al-shahru [the] sacred l-ḥarāmu (is) for the month bil-shahri [the] sacred l-ḥarāmi and for all the violations wal-ḥurumātu (is) legal retribution qiṣāṣun Then whoever famani transgressed iʿ'tadā upon you ʿalaykum then you transgress fa-iʿ'tadū on him ʿalayhi in (the) same manner bimith'li (as) mā he transgressed iʿ'tadā upon you ʿalaykum And fear wa-ittaqū Allah l-laha and know wa-iʿ'lamū that anna Allah l-laha (is) with maʿa those who fear (Him) l-mutaqīna
[Battle in] the sacred month is for [aggression committed in] the sacred month,1 and for [all] violations is legal retribution. So whoever has assaulted you, then assault him in the same way that he has assaulted you. And fear Allāh and know that Allāh is with those who fear Him.