إِنَّ Indeed inna in fī (the) creation khalqi (of) the heavens l-samāwāti and the earth wal-arḍi and alternation wa-ikh'tilāfi of the night al-layli and the day wal-nahāri and the ships wal-ful'ki which allatī sail tajrī in fī the sea l-baḥri with what bimā benefits yanfaʿu [the] people l-nāsa and what wamā (has) sent down anzala Allah l-lahu from mina the sky l-samāi [of] min water māin giving life fa-aḥyā thereby bihi (to) the earth l-arḍa after baʿda its death mawtihā and dispersing wabatha therein fīhā [of] min every kulli moving creature dābbatin and directing wataṣrīfi (of) the winds l-riyāḥi and the clouds wal-saḥābi [the] controlled l-musakhari between bayna the sky l-samāi and the earth wal-arḍi surely (are) Signs laāyātin for a people liqawmin who use their intellect yaʿqilūna
Indeed, in the creation of the heavens and the earth, and the alternation of the night and the day, and the [great] ships which sail through the sea with that which benefits people, and what Allāh has sent down from the heavens of rain, giving life thereby to the earth after its lifelessness and dispersing therein every [kind of] moving creature, and [His] directing of the winds and the clouds controlled between the heaven and earth are signs for a people who use reason.