أَمْ Or am (do) you say taqūlūna that inna Ibrahim ib'rāhīma and Ishmael wa-is'māʿīla and Isaac wa-is'ḥāqa and Yaqub wayaʿqūba and the descendants wal-asbāṭa were kānū Jews hūdan or aw Christians naṣārā Say qul Are you a-antum better knowing aʿlamu or ami (is) Allah l-lahu And who waman (is) more unjust aẓlamu than (the one) who mimman concealed katama a testimony shahādatan (that) he has ʿindahu from mina Allah l-lahi And not wamā (is) Allah l-lahu unaware bighāfilin of what ʿammā you do taʿmalūna
Or do you say that Abraham and Ishmael and Isaac and Jacob and the Descendants were Jews or Christians? Say, "Are you more knowing or is Allāh?" And who is more unjust than one who conceals a testimony1 he has from Allāh? And Allāh is not unaware of what you do.