فَكُلًّا So each fakullan We seized akhadhnā for his sin bidhanbihi Then of them famin'hum (was he) who man We sent arsalnā on him ʿalayhi a violent storm ḥāṣiban and of them wamin'hum (was he) who man seized him akhadhathu the awful cry l-ṣayḥatu and of them wamin'hum (was he) who man We caused to swallow khasafnā him bihi the earth l-arḍa and of them wamin'hum (was he) who man We drowned aghraqnā And not wamā was kāna Allah l-lahu to wrong them liyaẓlimahum but walākin they were kānū themselves anfusahum doing wrong yaẓlimūna
So each We seized for his sin; and among them were those upon whom We sent a storm of stones, and among them were those who were seized by the blast [from the sky], and among them were those whom We caused the earth to swallow, and among them were those whom We drowned. And Allāh would not have wronged them, but it was they who were wronging themselves.