Al-Qaşaş
The Stories
﷽
القصص
تِلْكَ These til'ka (are the) Verses āyātu (of) the Book l-kitābi the clear l-mubīni
These are verses of the clear Book.
نَتْلُوا۟ We recite natlū to you ʿalayka from min (the) news naba-i (of) Musa mūsā and Firaun wafir'ʿawna in truth bil-ḥaqi for a people liqawmin who believe yu'minūna
We recite to you from the news of Moses and Pharaoh in truth for a people who believe.
إِنَّ Indeed inna Firaun fir'ʿawna exalted himself ʿalā in fī the land l-arḍi and made wajaʿala its people ahlahā (into) sects shiyaʿan oppressing yastaḍʿifu a group ṭāifatan among them min'hum slaughtering yudhabbiḥu their sons abnāahum and letting live wayastaḥyī their women nisāahum Indeed, he innahu was kāna of mina the corrupters l-muf'sidīna
Indeed, Pharaoh exalted himself in the land and made its people into factions, oppressing a sector among them, slaughtering their [newborn] sons and keeping their females alive. Indeed, he was of the corrupters.
وَنُرِيدُ And We wanted wanurīdu to an bestow a favor namunna upon ʿalā those who alladhīna were oppressed us'tuḍ'ʿifū in fī the land l-arḍi and make them wanajʿalahum leaders a-immatan and make them wanajʿalahumu the inheritors l-wārithīna
And We wanted to confer favor upon those who were oppressed in the land and make them leaders and make them inheritors
وَنُمَكِّنَ And [We] establish wanumakkina them lahum in fī the land l-arḍi and show wanuriya Firaun fir'ʿawna and Haman wahāmāna and their hosts wajunūdahumā through them min'hum what mā they were kānū fearing yaḥdharūna
And establish them in the land and show Pharaoh and [his minister] Hāmān and their soldiers through them that which they had feared.