إِنَّمَآ Only innamā I am commanded umir'tu that an I worship aʿbuda (the) Lord rabba (of) this hādhihi city l-baldati the One Who alladhī made it sacred ḥarramahā and to Him (belongs) walahu all kullu things shayin And I am commanded wa-umir'tu that an I be akūna of mina the Muslims l-mus'limīna
[Say, O Muḥammad], "I have only been commanded to worship the Lord of this city, who made it sacred and to whom [belongs] all things. And I am commanded to be of the Muslims [i.e., those who submit to Allāh].
وَأَنْ And that wa-an I recite atluwā the Quran l-qur'āna And whoever famani accepts guidance ih'tadā then only fa-innamā he accepts guidance yahtadī for himself linafsihi and whoever waman goes astray ḍalla then say faqul Only innamā I am anā of mina the warners l-mundhirīna
And to recite the Qur’ān." And whoever is guided is only guided for [the benefit of] himself; and whoever strays - say, "I am only [one] of the warners."
وَقُلِ And say waquli All praise (be) l-ḥamdu to Allah lillahi He will show you sayurīkum His Signs āyātihi and you will recognize them fataʿrifūnahā And your Lord is not wamā And your Lord is not rabbuka unaware bighāfilin of what ʿammā you do taʿmalūna
And say, "[All] praise is [due] to Allāh. He will show you His signs, and you will recognize them. And your Lord is not unaware of what you do."