إِنَّ Indeed inna this hādhā [the] Quran l-qur'āna relates yaquṣṣu to ʿalā (the) Children banī (of) Israel is'rāīla most akthara (of) that alladhī they hum in it fīhi differ yakhtalifūna
Indeed, this Qur’ān relates to the Children of Israel most of that over which they disagree.
وَإِنَّهُۥ And indeed, it wa-innahu (is) surely a guidance lahudan and a mercy waraḥmatun for the believers lil'mu'minīna
And indeed, it is guidance and mercy for the believers.
إِنَّ Indeed inna your Lord rabbaka will judge yaqḍī between them baynahum by His Judgment biḥuk'mihi and He wahuwa (is) the All-Mighty l-ʿazīzu the All-Knower l-ʿalīmu
Indeed, your Lord will judge between them by His [wise] judgement. And He is the Exalted in Might, the Knowing.
فَتَوَكَّلْ So put your trust fatawakkal in ʿalā Allah l-lahi indeed, you innaka (are) on ʿalā the truth l-ḥaqi manifest l-mubīni
So rely upon Allāh; indeed, you are upon the clear truth.
إِنَّكَ Indeed, you innaka (can) not lā cause to hear tus'miʿu the dead l-mawtā and not walā can you cause to hear tus'miʿu the deaf l-ṣuma the call l-duʿāa when idhā they turn back wallaw retreating mud'birīna
Indeed, you will not make the dead hear, nor will you make the deaf hear the call when they have turned their backs retreating.
وَمَآ And not wamā (can) you anta guide bihādī the blind l-ʿum'yi from ʿan their error ḍalālatihim Not in you can cause to hear tus'miʿu except illā (those) who man believe yu'minu in Our Signs biāyātinā so they fahum (are) Muslims mus'limūna
And you cannot guide the blind away from their error. You will only make hear those who believe in Our verses so they are Muslims [i.e., submitting to Allāh].