قَالَ Firaun said qāla Firaun said fir'ʿawnu And what wamā (is the) Lord rabbu (of) the worlds l-ʿālamīna
Said Pharaoh, "And what is the Lord of the worlds?"
قَالَ He said qāla Lord rabbu (of) the heavens l-samāwāti and the earth wal-arḍi and whatever wamā (is) between them baynahumā if in you (should) be kuntum convinced mūqinīna
[Moses] said, "The Lord of the heavens and earth and that between them, if you should be convinced."
قَالَ He said qāla to those liman around him ḥawlahu Do not alā you hear tastamiʿūna
[Pharaoh] said to those around him, "Do you not hear?"
قَالَ He said qāla Your Lord rabbukum and (the) Lord warabbu (of) your forefathers ābāikumu (of) your forefathers l-awalīna
[Moses] said, "Your Lord and the Lord of your first forefathers."
قَالَ He said qāla Indeed inna your Messenger rasūlakumu who alladhī has been sent ur'sila to you ilaykum (is) surely mad lamajnūnun
[Pharaoh] said, "Indeed, your 'messenger' who has been sent to you is mad."
قَالَ He said qāla Lord rabbu (of) the east l-mashriqi and the west wal-maghribi and whatever wamā (is) between them baynahumā if in you were kuntum (to) reason taʿqilūna
[Moses] said, "Lord of the east and the west and that between them, if you were to reason."