أَتُتْرَكُونَ Will you be left atut'rakūna in fī what mā (is) here hāhunā secure āminīna
Will you be left in what is here, secure [from death],
فِى In fī gardens jannātin and springs waʿuyūnin
Within gardens and springs
وَزُرُوعٍۢ And cornfields wazurūʿin and date-palms wanakhlin its spadix ṭalʿuhā soft haḍīmun
And fields of crops and palm trees with softened fruit?
وَتَنْحِتُونَ And you carve watanḥitūna of mina the mountains l-jibāli houses buyūtan skillfully fārihīna
And you carve out of the mountains, homes, with skill.
فَٱتَّقُوا۟ So fear fa-ittaqū Allah l-laha and obey me wa-aṭīʿūni
So fear Allāh and obey me.
وَلَا And (do) not walā obey tuṭīʿū (the) command amra (of) the transgressors l-mus'rifīna
And do not obey the order of the transgressors,
ٱلَّذِينَ Those who alladhīna spread corruption yuf'sidūna in fī the earth l-arḍi and (do) not walā reform yuṣ'liḥūna
Who cause corruption in the land and do not amend."