قَالُوا۟ They said qālū If la-in not lam you desist tantahi O Nuh yānūḥu Surely you will be latakūnanna of mina those who are stoned l-marjūmīna
They said, "If you do not desist, O Noah, you will surely be of those who are stoned."
قَالَ He said qāla My Lord rabbi Indeed inna my people qawmī have denied me kadhabūni
He said, "My Lord, indeed my people have denied me.
فَٱفْتَحْ So judge fa-if'taḥ between me baynī and between them wabaynahum (with decisive) judgment fatḥan and save me wanajjinī and who waman (are) with me maʿiya of mina the believers l-mu'minīna
Then judge between me and them with decisive judgement and save me and those with me of the believers."
فَأَنجَيْنَـٰهُ So We saved him fa-anjaynāhu and who waman (were) with him maʿahu in fī the ship l-ful'ki laden l-mashḥūni
So We saved him and those with him in the laden ship.
ثُمَّ Then thumma We drowned aghraqnā thereafter baʿdu the remaining ones l-bāqīna
Then We drowned thereafter the remaining ones.
إِنَّ Indeed inna in fī that dhālika surely, (is) a sign laāyatan but not wamā are kāna most of them aktharuhum believers mu'minīna
Indeed in that is a sign, but most of them were not to be believers.
وَإِنَّ And indeed wa-inna your Lord rabbaka surely, He lahuwa (is) the All-Mighty l-ʿazīzu the Most Merciful l-raḥīmu
And indeed, your Lord - He is the Exalted in Might, the Merciful.