كَذَّبَتْ Denied kadhabat (the) people qawmu (of) Nuh nūḥin the Messengers l-mur'salīna
The people of Noah denied the messengers
إِذْ When idh said qāla to them lahum their brother akhūhum Nuh nūḥun Will not alā you fear (Allah) tattaqūna
When their brother Noah said to them, "Will you not fear Allāh?
إِنِّى Indeed, I am innī to you lakum a Messenger rasūlun trustworthy amīnun
Indeed, I am to you a trustworthy messenger.
فَٱتَّقُوا۟ So fear fa-ittaqū Allah l-laha and obey me wa-aṭīʿūni
So fear Allāh and obey me.
وَمَآ And not wamā I ask (of) you asalukum for it ʿalayhi any min payment ajrin Not in (is) my payment ajriya but illā from ʿalā (the) Lord rabbi (of) the worlds l-ʿālamīna
And I do not ask you for it any payment. My payment is only from the Lord of the worlds.
فَٱتَّقُوا۟ So fear fa-ittaqū Allah l-laha and obey me wa-aṭīʿūni
So fear Allāh and obey me."