أُو۟لَـٰٓئِكَ Those ulāika will be awarded yuj'zawna the Chamber l-ghur'fata because bimā they were patient ṣabarū and they will be met wayulaqqawna therein fīhā (with) greetings taḥiyyatan and peace wasalāman
Those will be awarded the Chamber for what they patiently endured, and they will be received therein with greetings and [words of] peace,
خَـٰلِدِينَ Will abide forever khālidīna in it fīhā Good ḥasunat (is) the settlement mus'taqarran and a resting place wamuqāman
Abiding eternally therein. Good is the settlement and residence.
قُلْ Say qul Not mā will care yaʿba-u for you bikum my Lord rabbī if not lawlā your prayer (is to Him) duʿāukum But verily faqad you have denied kadhabtum so soon fasawfa will be yakūnu the inevitable (punishment) lizāman
Say, "What would my Lord care for you if not for your supplication?" For you [disbelievers] have denied, so it [i.e., your denial] is going to be adherent.