قُلْ Say qul Is that adhālika better khayrun or am Garden jannatu (of) Eternity l-khul'di which allatī is promised wuʿida (to) the righteous l-mutaqūna It will be kānat for them lahum a reward jazāan and destination wamaṣīran
Say, "Is that better or the Garden of Eternity which is promised to the righteous? It will be for them a reward and destination.
لَّهُمْ For them lahum therein fīhā (is) whatever mā they wish yashāūna they will abide forever khālidīna It is kāna on ʿalā your Lord rabbika a promise waʿdan requested masūlan
For them therein is whatever they wish, [while] abiding eternally. It is ever upon your Lord a promise [worthy to be] requested.