Al-Furqān
The Criterion
﷽
الفرقان
تَبَارَكَ Blessed is He tabāraka Who alladhī sent down nazzala the Criterion l-fur'qāna upon ʿalā His slave ʿabdihi that he may be liyakūna to the worlds lil'ʿālamīna a warner nadhīran
Blessed is He who sent down the Criterion upon His Servant that he may be to the worlds a warner -
ٱلَّذِى The One Who alladhī to Him (belongs) lahu (the) dominion mul'ku (of) the heavens l-samāwāti and the earth wal-arḍi and not walam He has taken yattakhidh a son waladan and not walam He has yakun for Him lahu a partner sharīkun in fī the dominion l-mul'ki and He (has) created wakhalaqa every kulla thing shayin and determined it faqaddarahu (with) determination taqdīran
He to whom belongs the dominion of the heavens and the earth and who has not taken a son and has not had a partner in dominion and has created each thing and determined it with [precise] determination.